We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Escac al Rei

from s​/​t by Knür

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

lyrics

Ets la dent malmesa d’un engranatge immens,
per seguir fent girar la roda del sistema, d’aquest gran circ on tot s’hi val.
No ets ningú. Només somnis i esperances trepitjats a canvi de paper arrugat.

Ets només un peó sacrificat
Ets només un peó caminant sense descans.

Ets només un peó sacrificat
Ets només un peó caminant sense preguntar-se
perquè només va endavant cap al final d’aquest tauler
i no t’adones que ets només una peça d’intercanvi.

Ets esclau, ets submís, ets producte d’aquest sistema.
Dissenyat per ser un nombre més d’una equació perfecte.


// Castellano //

JAQUE AL REY
Eres el diente dañado de un engranaje inmenso, para seguir haciendo girar la rueda del sistema de este gran circo donde todo vale.
No eres nadie. Tan solo sueños y esperanzas pisados a cambio de papel arrugado.
Tan solo eres un peón sacrificado. Tan solo eres un peón caminando sin descanso.
Tan solo eres un peón sacrificado. Tan solo eres un peón caminando sin preguntarse por qué sólo avanza hacia el final de este tablero. Y no te das cuenta de que únicamente eres una pieza de intercambio.
Eres esclavo, eres sumiso, eres producto de este sistema. Diseñado para ser un número más de una ecuación perfecta.


// English //


Checkmate:


You are the damaged tooth of a huge gear,
to keep turning the system’s wheel, the circus where everything goes.
You're nobody. Only hopes and dreams trampled in exchange for crumpled paper.

You are just a sacrificed pawn
You are just a pawn walking without any rest.

You are just a sacrificed pawn
You are just a pawn walking without asking yourself
why you only go forward to the end of the board
and you don’t realize that you're just a piece of trade.

You are a slave, you are submissive, you are the product of this system.
Designed to be a number of a perfect equation.

credits

from s​/​t, released June 5, 2016

license

all rights reserved

tags

about

Knür Molins De Rei, Spain

We love to play what comes out of our souls inside the frame of Neocrust D-beat...


SminT - Guitarra
Pau - Batería
Adri - Baix i veus
Guim - Guitarra i crits

contact / help

Contact Knür

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Knür, you may also like: